Le gardien de but de l'équipe d'Allemagne, Jens Lehmann, barré à Arsenal par l'Espagnol Manuel Almunia, renonce à rejoindre Dortmund «pour des raisons privées», a-t-il annoncé dans un communiqué publié vendredi par le club allemand. Dortmund lui avait fait une offre de contrat jusqu'à juin prochain. «Cela me désole de décevoir les dirigeants du Borussia qui ont fait de gros efforts pour ce transfert», a indiqué le portier de 38 ans, sous contrat avec les Gunners jusqu'à la fin de la saison 2007-08.
Le joueur n'a pas détaillé les raisons «privées» qui l'ont poussé à décliner l'offre, mais la presse allemande s'était fait l'écho des réticences de son épouse, Connie, et des problèmes de scolarisation de leurs trois enfants qu'un déménagement en cours d'année impliqueraient. Frustré de ne pas pouvoir jouer à six mois de l'Euro, Lehmann avait indiqué cette semaine que la piste Dortmund, un club où il a déjà évolué de 1999 à 2003, était la seule qu'il suivait. Sauf surprise, il devrait donc rester à Londres. Aussitôt sa décision connue, la Fédération allemande et le sélectionneur national ont réaffirmé leur soutien indéfectible au gardien n°1 de la Nationalmannschaft. «Notre position vis-à-vis de Jens Lehmann ne changera pas avec cette décision», a assuré le sélectionneur Joachim Löw.